diff --git a/src/routes/admin/+layout.svelte b/src/routes/admin/+layout.svelte
index a8c2205..d9618f4 100644
--- a/src/routes/admin/+layout.svelte
+++ b/src/routes/admin/+layout.svelte
@@ -4,21 +4,15 @@
 
   const tabs = [
     { href: '/admin/reports',    key: 'admin.tabs.reports' },
-    { href: '/admin/categories', key: 'admin.tabs.categories' },
-    { href: '/admin/backups',    key: 'admin.tabs.backups' }
+    { href: '/admin/categories', key: 'admin.tabs.categories' }
   ];
-
-  $: current = $page.url.pathname;
-  function isActive(href) {
-    return current === href || current.startsWith(href + '/');
-  }
 </script>
 
 <h1>{$t('admin.title')}</h1>
 
 <nav class="tabs" aria-label="Admin sections">
   {#each tabs as tab}
-    <a href={tab.href} class:active={isActive(tab.href)} aria-current={isActive(tab.href) ? 'page' : undefined}>
+    <a href={tab.href}>
       {$t(tab.key)}
     </a>
   {/each}